1994-1996:
Ліллегаммер-Атланта
Олімпійські ігри середини 1990-х — зимові в Ліллегаммері та літні в Атланті — це перевернутий догори ногами прапор України на нагородженні та сльози фігуристки Оксани Баюл. Це 7:3 за балами у фінальному двобої Володимира Кличка з Паеа Вольфграммом. Це — нові світові зірки спортивної гімнастики: Лілія Подкопаєва і Рустам Шаріпов та художньої гімнастики: Катерина Серебрянська та Олена Вітриченко. І ще — найдовший на тих змаганнях потрійний стрибок на 15 м 33 см Інеси Кравець.
На початку всі вважали, що ми — «рускіє». Україна для них нічого не значила. А ми завжди казали, що ми українці. І вже десь після 1996-го нас сприймали як Україну. Про Чорнобиль запитували. Потім вже Андрій Шевченко, Володимир Кличко, бо він у 1996-му став олімпійським чемпіоном. Оксана Баюл, Сергій Бубка, Лілія Подкопаєва. Це імена, які відомі усім.
Олена Пахольчик
яхтсменка, дворазова бронзова призерка Олімпіади (Атланта'96 і Сідней'2000)
Поки міжнародна спортивна спільнота вчилася називати наших атлетів українцями, вони — розбиралися з міжнародними спортивними правилами. Часом, робили це під час змагань. Олександр Крикун пригадує, як тренери ледь не зірвали виступ українських легкоатлетів:
Насправді у протоколі була помилка: другий потік мав починати змагання через дві години після першого. Колегу Крикуна Андрія Скварука, встигли зупинити майже за крок до того, як він збирався поцілити молотом в спортсменів із першого потоку.
Рустам Шаріпов згадує, як за тиждень до Олімпіади в Атланті діаспоряни орендували зал для тренувань. Під час змагань були перекладачами, приймали у себе в домівках та взагалі організовували приїзд українських гімнастів до США.
В Атланті я і Андрій Скварук метали молот в різних потоках. Я в першому, він — в другому. Для мене це була перша Олімпіада, як і для багатьох наших. Нам роздруковують протоколи і там стоїть, що і перший, і другий потоки метають молот об 11:45. Я питаю у тренера, як так можна: молот — не ядро, він на 80 метрів летить і ми не можемо один на одного кидати одночасно. А він відповідає: «Все нормально, на Олімпіаді завжди так роблять».
Олександр Крикун
метальник молота, бронзовий призер Олімпійських ігор 1996-го
Атланта'96
Літні Олімпійські ігри
Кількість нагород української збірної:
Золото — 9
Срібло — 12
Бронза — 2
Ліллегаммер'94
Зимові Олімпійські ігри
Кількість нагород української збірної:
Золото — 1
Срібло — 0
Бронза — 1
У Ліллегаммері у 1994-му Україна здобула першу в історії золоту медаль як незалежна країна. Через два роки в Атланті їх було вже дев’ять. Українці традиційно сильніші у літніх видах спорту. Та була ще одна перемога — українців припинили називати «росіянами».
Олександр Крикун розповідає історію про особливий обмінний курс українських грошей до доларів:
Діаспорі було дуже приємно, що Україна нарешті приїхала незалежною. Й хотілося віддячити. На той час в Україні ввели купони. І вони питали, чи ми маємо їх з собою. Ми мали і говорили що подаруємо. І це щиро було, але вони казали: «Ми вам за них американські гроші дамо». Згодом ми зрозуміли, що люди готові такий обмін робити. І довели курс гривні до 20 доларів за купон! Але через деякий час купони вже всі мали. Тоді я вигадав новий хід. На грошах були зображені Кий, Щек, Хорив і Либідь. Я запитував, чи знаєте ви, як перевіряти, чи гроші справжні? Вони казали: «Ні». Тоді я клав на стіл ті гроші і казав: «Бийте по човну кулаком! Якщо мужики з тіткою з човна не випали, значить гроші справжні». І вони знову були щасливі і казали: «Ось вам ще 20 доларів».
Олександр Крикун
метальник молота, бронзовий призер Олімпійських ігор 1996-го
Утім, на Олімпіаді в Атланті Крикун не тільки вигідно обмінював купони. В першу чергу він для нашої збірної здобув бронзу.
Із побутом, логістикою переміщень і з грішми на перших в історії країни Олімпіадах українським спорстменам допомагала українська діаспора. Комментатор Сергій Савелій, який працював на місці на всіх Олімпіадах — від Ліллегаммера'94 до Лондона'2012, пригадує, як на відкритті Олімпіади в Норвегії українська збірна йшла у чорних куртках та білих кролячих шапках. Але за час змагань діаспора купила нашим спортсменам нову форму. І вже в ній українські атлети пройшли під час закриття тих Олімпійських ігор.
Українські спортсмени на відкритті Олімпійських ігор в Атланті, США, липень 1996 року.
Фото Валерія Соловйова із фондів Укрінформу
Команда спорстменів з вітрильного спорту на Олімпіаді в Атланті, 1996 рік. Зліва направо: Олена Пахольчик, Євген Браславець, Віктор Коваленко (тренер), Руслана Таран, Ігор Матвієнко
Фото з архіву Олени Пахольчик